¡Le Día de Muertos au CDI !
Les lundi 2 et jeudi 5 novembre, les élèves de 5e A et de 5e B ont commencé à installer leur propre autel des morts au CDI, dans le cadre de la découverte des traditions mexicaines.
Cette année, ils ont choisi de rendre hommage à deux grandes figures artistiques d’Amérique latine : la peintre mexicaine Frida Kahlo et l’illustrateur argentin Quino, créateur du célèbre personnage de Mafalda.
Avec beaucoup de créativité et d’enthousiasme, les élèves ont confectionné eux-mêmes les décorations de leur autel : petites têtes de mort, fleurs de cempasúchil (fleurs traditionnelles mexicaines) et guirlandes de papier découpé (papel picado).
Tous les plats et les aliments présentés sur l’autel ont également été préparés par les élèves, avec l’aide de leur professeure d’espagnol, Madame Marquand.
À travers ce projet, nous souhaitons permettre à nos élèves de découvrir d’autres cultures et de s’ouvrir à des traditions différentes de celles qu’ils connaissent en France. Les cours d’espagnol sont aussi l’occasion de voyager, de découvrir et de mieux comprendre les coutumes et les célébrations d’autres pays, notamment celles du Mexique.
Un grand bravo et toutes nos félicitations aux élèves de 5e pour la réalisation de leur tout premier autel des morts !
Merci à tous pour votre investissement, votre créativité et votre enthousiasme !
¡Día de Muertos en CDI!
Los lunes 2 y jueves 5 de noviembre, los alumnos de 5.º A y 5.º B comenzaron la instalación de su propio Altar de Muertos en CDI.
Este año, dedicaron su altar a dos grandes figuras del mundo artístico: la pintora mexicana Frida Kahlo y el ilustrador argentino Quino, creador de Mafalda.
Con mucha creatividad y entusiasmo, los alumnos elaboraron a mano sus propias calaveritas, flores de cempasúchil y guirnaldas de papel picado, elementos tradicionales de esta celebración mexicana.
Además, toda la comida que forma parte del altar fue preparada por los propios alumnos y por su profesora de español, la señora Marquand.
Creemos que, a través de las clases de español, es fundamental que nuestros alumnos descubran otras culturas más allá de la francesa y tengan la oportunidad de acercarse a las tradiciones, costumbres y celebraciones de otros países, como México.
¡Un enorme aplauso y muchas felicitaciones a nuestros alumnos de 5.º por haber realizado con tanto éxito su primer Altar de Muertos!
¡Bravo a todos por su trabajo, creatividad y entusiasmo!
À la découverte du Día de Muertos : une rencontre avec La Catrina !
Le 3 novembre dernier, les élèves de 6e A, 6e B et 6e C ont participé à un cours d’espagnol pas comme les autres : une rencontre avec La Catrina, interprétée par Madame Marquand, leur professeure d’espagnol.
À cette occasion, les élèves ont découvert l’histoire et les origines du Día de Muertos, une fête traditionnelle mexicaine qui célèbre la mémoire des défunts. De ses origines à la préparation du traditionnel autel des morts, ils ont pu mieux comprendre les différentes coutumes et les symboles qui caractérisent cette célébration.
La Catrina leur a également présenté l’histoire de ce personnage emblématique, représenté sous les traits d’un squelette féminin élégamment vêtu. Popularisée par l’illustrateur José Guadalupe Posada, puis reprise par le célèbre muraliste Diego Rivera, La Catrina est aujourd’hui devenue l’un des symboles incontournables du Día de Muertos au Mexique.
Pour prolonger cette découverte culturelle, les élèves ont réalisé leurs propres masques colorés, qu’ils ont ensuite eu le plaisir de porter et de mettre en scène.
À travers cette activité originale et ludique, les élèves ont pu enrichir leurs connaissances sur la culture mexicaine tout en développant leur curiosité et leur ouverture sur le monde hispanophone.
Un grand merci à Madame Marquand, qui a su donner vie à La Catrina et faire de cette découverte culturelle un moment aussi enrichissant que mémorable !
¡Descubriendo el Día de Muertos: un encuentro con La Catrina!
El pasado 3 de noviembre, los alumnos de 6.º A, 6.º B y 6.º C participaron en una clase de español muy especial: un encuentro con La Catrina, interpretada por Madame Marquand, su profesora de español.
En esta ocasión, los alumnos descubrieron la historia y los orígenes del Día de Muertos, una celebración tradicional mexicana que honra la memoria de quienes ya no están con nosotros. Desde sus orígenes hasta la preparación del tradicional altar de muertos, pudieron conocer y comprender mejor las diferentes costumbres y los símbolos que caracterizan esta festividad.
La Catrina también les presentó la historia de este emblemático personaje, representado por el esqueleto de una mujer elegantemente vestida. Popularizada por el ilustrador José Guadalupe Posada y posteriormente retomada por el célebre muralista Diego Rivera, La Catrina se ha convertido en uno de los símbolos más representativos del Día de Muertos en México.
Para complementar este descubrimiento cultural, los alumnos elaboraron sus propias máscaras llenas de color, que después tuvieron el placer de llevar y utilizar en diferentes actividades.
A través de esta propuesta original y lúdica, los alumnos pudieron ampliar sus conocimientos sobre la cultura mexicana, al mismo tiempo que desarrollaron su curiosidad y su apertura hacia el mundo hispanohablante.
¡Muchas gracias a Madame Marquand, quien supo dar vida a La Catrina y convertir este descubrimiento cultural en una experiencia tan enriquecedora como memorable!
